Martes, 18 de agosto de 2026 — Ciudad de México
Este lunes inició la reposición del juicio oral contra Diego «N». El hombre está acusado del feminicidio de Fernanda «Polly» Olivares y de la tentativa de feminicidio contra Fernanda Cuadra. El proceso fue ordenado nuevamente, pese a que Diego «N» ya había sido juzgado y sentenciado con anterioridad.
Audiencias en el Reclusorio Oriente
Las partes celebraron las primeras jornadas procesales el viernes pasado y este lunes en el Reclusorio Oriente. Durante estas audiencias, comenzaron a desahogar los datos de prueba. La defensa busca la absolución. La asesoría legal de las víctimas, en cambio, insiste en una sentencia condenatoria.
Para la familia de Polly, este reinicio representa una nueva oportunidad de obtener una condena firme. Sin embargo, también implica revivir un proceso que, según señalan, ha significado una nueva forma de revictimización.
Postura de la asesoría legal
Odette Muñoz, abogada de una de las víctimas indirectas, calificó la reposición del juicio como «dolorosa». La litigante confía en que, durante esta nueva etapa, el tribunal desahogue las pruebas ya admitidas y emita otra vez un fallo condenatorio.
De acuerdo con la litigante, el acceso a la justicia en los casos de feminicidio sigue siendo especialmente complejo para las víctimas y sus familias. Además del impacto emocional del crimen, quienes buscan justicia enfrentan distintos obstáculos procesales.
Muñoz también sostuvo que la defensa del acusado ha promovido diversos recursos. A su juicio, estos recursos carecen de sustento jurídico y solo han retrasado el inicio de esta nueva etapa. Los tribunales han desestimado dichos recursos, agregó, pero las dilaciones han prolongado el sufrimiento de la familia y postergado el acceso a la justicia.
Respecto a la sanción, la abogada adelantó que la asesoría legal continuará solicitando la pena máxima prevista para el feminicidio, de hasta 70 años de prisión. Se trata de la misma condena que un tribunal impuso a Diego «N» en noviembre de 2023. Precisó, además, que ella representa únicamente a la hermana de Fernanda «Polly» Olivares; sin embargo, los padres y el hermano de la víctima también exigen la condena máxima.
Antecedentes del caso
Los hechos ocurrieron en noviembre de 2020. De acuerdo con la acusación, Diego «N» atropelló de manera intencional a Fernanda «Polly» Olivares y a Fernanda Cuadra. Polly perdió la vida a consecuencia del ataque, mientras que Cuadra sobrevivió con lesiones graves.
Con esta nueva etapa del juicio oral, el caso vuelve a los tribunales en busca de una resolución definitiva. La familia de la víctima considera esa resolución indispensable para alcanzar justicia.
