Piden pena máxima en la reposición de juicio contra Diego ‘N’ por el caso de ‘Polly’ Olivares
Miércoles, 5 de agosto de 2026 — Ciudad de México
En unas horas está previsto que inicie la reposición del juicio oral contra Diego ‘N’. Se le acusa del feminicidio de Fernanda ‘Polly’ Olivares y de la tentativa de feminicidio de Fernanda Cuadra. El proceso se reinicia después de que un tribunal ordenara reponerlo, aunque el imputado ya había enfrentado juicio y sentencia previos.
Para la familia de Polly y su representación legal, el reinicio del juicio representa una nueva oportunidad para alcanzar una sentencia condenatoria. Sin embargo, también implica revivir un proceso que consideran una nueva forma de revictimización.
Odette Muñoz, abogada de una de las víctimas indirectas, señaló que la reposición del juicio ha sido dolorosa para la familia. Confió en que, durante esta nueva etapa, se desahoguen las pruebas ya admitidas para que el tribunal emita otra vez una sentencia condenatoria.
«Esperamos que por fin inicie esta etapa de juicio y que, con el desahogo de las pruebas, se llegue al mismo resultado: una sentencia condenatoria», expresó.
Recursos de la defensa retrasan el proceso
La litigante sostuvo que el acceso a la justicia en casos de feminicidio sigue siendo especialmente complejo para las víctimas y sus familias. Explicó que ellas enfrentan no solo el impacto emocional del crimen, sino también los obstáculos procesales. Afirmó que la defensa del acusado ha promovido diversos recursos que, a su consideración, carecen de sustento jurídico. Según Muñoz, esos recursos solo han provocado retrasos en el inicio de esta nueva etapa. Indicó que los tribunales desestimaron esas acciones, pero que generaron dilaciones que, aseguró, prolongan el sufrimiento de la familia.
«Lo único que han provocado es un retardo al acceso a la justicia para las víctimas indirectas», sostuvo.
Piden pena máxima
La representante legal explicó que, para los familiares de Polly, la única forma posible de reparación del daño es obtener una sentencia condenatoria, pues el feminicidio es un delito irreparable.
«No hay forma de regresar la vida de Polly. La única manera de reparar el daño es encontrar justicia mediante una sentencia condenatoria», afirmó.
Muñoz señaló que continuarán solicitando la pena máxima prevista para el delito de feminicidio. Esta puede alcanzar hasta 70 años de prisión, la misma sanción que se había dictado en noviembre de 2023 antes de que el juicio fuera repuesto. Aunque representa únicamente a la hermana de Fernanda «Polly» Olivares, indicó que los padres y el hermano de la víctima también buscan que se imponga la máxima condena permitida por la ley.
De acuerdo con la acusación, en noviembre de 2020 Diego atropelló de manera intencional a Fernanda «Polly» Olivares y a Fernanda Cuadra. A consecuencia de las lesiones, Polly perdió la vida, mientras que Cuadra sobrevivió con heridas graves.
